Frasi dialettali
Un progetto per una lingua, la nostra lingua dialettale.
Frasi della lingua dialettale fantinese che abbiamo ereditato dai nostri antenati.
Quando lo desiderate, visionate l'elenco presente e se non vedete le frasi che voi siete a conoscenza potete chiedere, con le forme e i mezzi che ritenete più opportuni di inserirle.
Ognuno di voi può suggerire nuove frasi o segnalare errori riscontrati.
L'elenco delle frasi in lingua fantinese è aggiornato al 04-02/2024 con, al momento, 96 frasi.
Frasi | SPIEGAZIONI |
|---|---|
| A fattu a rropa? | |
| A mangiatu? Su u ravie mangiatu, te facia mangiare. | |
| A mangiauto? Si avie mangiatu te ravari nu becchiere e vinu. | |
| A metuto u granu? | |
| A misu i piperuogni ntra la citu? | |
| A saliatu e sarde? | |
| A scurciatu u migliu? | |
| A siminatu u granu? | |
| Acquaru e bellaronna | |
| Acquaru e Fantino | |
| Acquaru e l'orticiello | |
| Acquaru e Mazzarella | |
| Acquaru e menza cucina | |
| Acquaru e scanti | |
| Albero chi te chiami salicune chi mai allu munno a fattu bene. | |
| Amu iocatu ccu l'abbattarulu | |
| Aria e pupa | |
| Avimu mparatu cu sarrustari a sozizza | |
| Canale e bennardella | |
| Canale e iannia | |
| Canale e machinella | |
| Canale e minnella | |
| Canale e ra ntonata | |
| Canale e re funtanelle | |
| Canale e re grutte e ra patia | |
| Canale e ru savucu | |
| Canale e scanti | |
| Cancellu e Caria | |
| Caru cumpari remane te mbitu, tu porta a sozizza ca io puortu lu spitu. | |
| Chi tevia beneritta | |
| Chi teviari | |
| Chianu mierula ca a via è petrarusa | |
| Chianu, chianu, u malutu arriva allu sanu. | |
| Chnu mierula ca a via è petrarula | |
| Cicirinella avia nu gallu notte e iurno c'è iari ncavallu | |
| Currama lo live | |
| E società vuoluri rispari, triri sunuri assai, rui è pari, meglio suli | |
| Fa cavuru | |
| Ietta nu guillu | |
| Jippune luongu | |
| Macchia e licessari | |
| Macchia le fave | |
| Meglio oie luovu ca remane a gallina | |
| Minta a sputazza ca vaio e tuornu | |
| Mo te mignu | |
| Mparu e rimmi | |
| Mpizza fuocu | |
| Na fattu 24 cu a quaglia | |
| Ninna o, ninna o, chi pacienzia che c'è vo. | |
| Nvota c'era, c'era, focularu e ciminera | |
| Palu e sguiglia | |
| Pane e nuci | |
| Pane r ficu | |
| Petra e ru sale | |
| Pitta cu sarde | |
| Puta i viti | |
| Remane zia ammassari a pasta intra a majilla ppe fare u pane | |
| Ricia a mammeta mo venari alla casa mia. | |
| Rimunna lo live | |
| Scaccu e l'agliri | |
| Scatuletta ferma | |
| Scina e rucerasu | |
| Si nu tritrulu simentinu | |
| Si tieni petittu u pane te para puru prisuttu | |
| Su cavuli e cacare | |
| Sutta e caselle | |
| Ta vo fare na partita alle carte? | |
| Taglia na sozizza cu lu spitu russu | |
| Te para bella | |
| Timpe e campemanna | |
| Timpe e ra carcarella | |
| Timpe e scanti | |
| To fai nu trissette? | |
| Troppa cumpirienzia è patrune e mala crianza | |
| Turra e ri saverazzi | |
| Turra e ru scolaru | |
| U ntinne frica nente | |
| U puarcu quannu è abbuttu arruzzula lu scifu | |
| Urnu, né pe lu fuocu, né pe lu furnu, ma pe puntillu lassa fare a rillu. | |
| Va famme na mmasciata | |
| Vieni ccamme | |
| Vigna e Donnangelu | |
| Vigna e mazzarella | |
| Vigna e ra stella | |
| Vigna e ri nucienzi | |
| Vigna e ri polini | |
| Vigna e ru cavallu marinu | |
| Vigna e ru massaru bruno | |
| Vigna e ru scolaru | |
| Vigna e valotta | |
| Vigna e vituonti | |
| Vigna e vurdaci | |
| Vigna persa | |
| Vigne e misuolu | |
| Vo iocare cu nume? | |
| Voparella mia fozana tu l'ammazatu e tu lu sani | |